In Lawsuit Over Phone Bill, the Mother of All Hidden Charges